Und dann kam die Frau, die die Bäume verkauft hat und hat uns gerufen.
Wir hatten schon Angst , dass wir etwas angestellt haben und Sie sagte :
Ich habe gesehen was ihr gemacht habt.
And then the woman that sold the trees came and called for us.
We were afraid that we had done something wrong and she said:
I have seen what you did.
Ich wartete ohne Flachs 80 Minuten, bis mein Koffer endlich auf der Gepäckausgabe ankam.
Keine Ahnung , was die damit noch so alles angestellt haben , das Warten auf das Gepäck , war auf jeden Fall extrem nervig , wollte ich doch wie gesagt etwas Zeit in Paris verbringen … .
100_1283
I waited without flax 80 Minutes, until my luggage finally arrived at the baggage claim.
Do not know, which have thus still employed as everything, waiting for the luggage, was extremely annoying in any case, but as I said I wanted to spend some time in Paris….
100_1283
Amerikaner verbrauchen pro Tag durchschnittlich sogar 400 Liter Wasser, auch sie das meiste für Toilettenspülung und Autowaschen.
In den letzten Jahrzehnten haben wir Menschen mit dem Wasser etwas angestellt , was Jahrmillionen undenkbar war .
Americans on average even consume as much as 400 liters of water per day, most of it also for toilet flushing and car washing . Â
In the past decades we ve done something to water that has been unthinkable for millions of years.
Das Trendkompendium 2030 von Roland Berger Strategy Consultants unterstützt Unternehmensstrategen und Top-Entscheider bei der Beantwortung dieser Frage.
Wir haben weltweite Untersuchungen angestellt , die Daten analysiert und die Ergebnisse interpretiert .
Wir haben sieben Megatrends identifiziert, die die Wirtschaft von morgen prägen.
The Trend Compendium 2030 by Roland Berger Strategy Consultants supports corporate strategists and top executives as they try to answer this question.
We have conducted global research, analyzed data and interpreted the results.
We found seven megatrends that will shape the business world of tomorrow.
Ötztal Das Tal der Superlative
Es geht die Sage , dass sich die Ötztaler zweimal angestellt haben , als der Schöpfer zur Verteilung der Naturschönheiten schritt .
Anders ist es wohl auch nicht zu erklären, dass sich viele der Superlativen des Urlaubslandes Tirol gerade in dem Tal konzentrieren, das sich vom oberen Inntal 67 Kilometer in Richtung Süden erstreckt.
Ötztal - a valley of superlatives !
According to an old legend the people from Ötztal queued twice when god distributed scenic beauty.
There is no real other explanation why else so many of Tirol s natural superlatives and wonders should be located just in this valley whick extends from the upper Inntal 67 kilometers towards the south.
Als sein Nachfolger wurde im März 2012 Prof. Dr.-Ing. Stefan Will berufen, der zuvor Leiter des Fachbereichs Technische Thermodynamik an der Universität Bremen war.
Im Jahr 2013 sind etwa 50 Mitarbeiter am LTT angestellt , wovon etwa 30 eine akademische Ausbildung haben .
In March 2012, his successor Prof. Dr.-Ing. Stefan Will was appointed, who previously was head of the Division Engineering Thermodynamics at the University of Bremen.
In 2013, about 50 staff members are employed at LTT.About 30 of them are academically educated.
Nov_2011-FAQ_Versicherungen...
Immatrikulierte Promovierende , die nicht an der Universität angestellt sind ( z. B. Stipendiatinnen und Stipendiaten ) , haben " begrenzte Haftpflichtversicherung " durch das Studentenwerk Thüringen .
The legal situation the legal situation depends on the precise status of the doctoral candidate.
Enrolled Doctoral candidates who are not employed at the University (e.g. scholarship holders) have limited indemnity insurance through the Studentenwerk Thuringia.
Was für Pläne hast Du für die Zeit nach Homesick ?
Wärst Du lieber wieder in der Softwareindustrie angestellt , würdest Du lieber selbständig bleiben , oder steht Dir der Sinn nach etwas völlig anderem ?
BM:
What plans do you have in mind for the time after Homesick ?
Would you rather get another employee job in the industry, stay independent or do something totally different?
BM:
Im Fokus der electronica 2014 stehen Themen mit großer Innovationsdynamik, wie e-Mobility / automotive, Embedded Solutions, Smart Energy Solutions, Leistungselektronik . Entscheidermesse.
Die electronica ist der Treffpunkt für alle , die am Markt der Elektronik etwas zu sagen haben :
Innovation trade fair. electronica 2014 focuses on topics with dynamic innovative drive such as e-mobility / automotive, embedded solutions, smart energy solutions and power electronics.
Decision-maker trade fair. electronica is the gathering for everyone on the electronics market who has something to say:
Das Thema dieser Arbeit ergibt sich typischerweise aus der Mitarbeit an einem Forschungsprojekt.
Fast alle Studierenden sind im letzten BSc.- Studienjahr als wissenschaftliche Hilfskraft in einem der Drittmittelprojekte angestellt und haben intensiven Kontakt zu den Mitarbeitern und Doktoranden .
Sie sind dann bereits in der Lage, kleinere Forschungsaufgaben zu übernehmen, die sich anschließend zu einer Bachelorarbeit ausbauen lassen.
The topic of this thesis typically results from the participation in a research project.
During the third and last year almost all students are employed as a scientific assistant, and thus are in intense contact with the staff and PhD students.
They are already capable of carrying out smaller research tasks, that may lay the basis for the later bachelor thesis.
Der Auftraggeber hat CBRE aber bestätigt, dass bei den nicht besichtigten Immobilien seit 2010 keine wesentlichen Änderungen der physikalischen Eigenschaften oder der Qualität der Lagen stattgefunden haben.
Wir haben sachdienliche Recherchen angestellt und weitere Informationen eingeholt , falls wir diese für unsere Bewertung als nötig erachtet haben .
Seite 2/2
We have assumed this advice to be correct.
We have made relevant local enquiries and obtained such further information as we considered necessary for the purpose of the valuation.
Seite 2/2
Seine Mutter hat ihm nie erzählt wer sein Vater ist, doch eigentlich hat er auch aufgegeben darüber nachzudenken, da es eh nur wenige Möglichkeiten zu geben scheint.
Als Tokio Nakagawa , der sich manchmal etwas dumm anstellt , als neuer Auszubildender in dem Restaurant angestellt wird , zieht dieser erstmal bei Ippei ein .
Von Tokio beeinflusst fängt auch Ippei wieder an über seinen ihm unbekannten Vater nachzudenken und schreibt ihm sogar in Gedanken Briefe.
His mother never told him who his father was, but he gave up thinking about that as there seem to be only a few possible candidates.
When Tokio Nakagawa, who sometimes is a little clumsy, starts as an apprentice in the restaurant, he moves in with Ippei at first.
Affected by Tokio, Ippei starts once again to think about his unknown father and even stars to write him letters in his thoughts.
² Anzahl der Bauarbeiter und Bauunternehmer, die einen dreitägigen Trainingskurs absolviert oder eine betriebliche Ausbildung mit Build Change erhalten haben.
³ Anzahl der lokalen Baumeistern , Ingenieuren , Architekten etc. , die von Build Change betreut und angestellt sind oder einen Build Change-Trainingskurs absolviert haben .
² Number of builders and contractors who completed a 3-day Build Change builder training course, or received on-the-job training from Build Change.
³ Number of local engineers, architects, or other construction professionals employed and mentored by Build Change or attending Build Change's training courses.
Um aus dieser außergewöhnlichen Dokumentation ein beeindruckendes visuelles Sporterlebnis zu machen, haben Sie das Rohmaterial nachträglich in 3-D-Stereo umgewandelt.
Wie haben Sie das angestellt ?
Nach dem kommerziellen Erfolg von “Art of Flight” beschlossen die Teams von Red Bull und Brain Farm, dass wir neue Wege finden sollten, dem Film einen weiteren Aufschwung zu geben.
To turn this extraordinary documentary into a visual eye-catching sport experience you have converted the raw material to stereo 3D afterwards.
How did you do this?
After creating “Art of Flight” the team at Red Bull and Brain Farm decided that with its commercial success we had to figure out ways to expand on the property.
Somit halbiert man in dieser Altersgruppe die Schwangerschafts- und Baby-Take-Home-Raten, wenn man nur die ICSI anstatt der IMSI einsetzt.
Wir haben dazu wissenschaftliche Untersuchungen angestellt und publiziert , die diese Theorie stark untermauern .
Neue Zahlen deuten ebenso darauf hin, dass die IMSI Methode auch der normalen IVF überlegen ist.
Thus, pregnancy rates and baby-take-home-rates will be halved within this age group by applying only the ICSI technique instead of the IMSI procedure.
We have carried out and published detailed scientific investigations on this issue that strongly support our conclusions.
New figures imply that the IMSI method is also superior to conventional IVF.
Sie dürfen in keinem Anstellungsverhältnis zur ETH Zürich stehen auch nicht an der ETH Zürich immatrikuliert sein.
Akademische Gäste müssen ein abgeschlossenes Studium haben und an einer Universität angestellt sein .
>> Für weitere Informationen siehe Human Resources
They are neither employed nor matriculated at ETH Zurich.
Academic guests must hold a degree and must be employed at another University.
>> for further information please contact Human Resources
Warum sonst überschütten wir sie mit Leckerlis und kraulen ihre Bäuche ?
Ein wedelnder Schwanz und ein schmachtender Blick haben etwas an sich , dem wir einfach nicht widerstehen können .
teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com
Why else do we lavish them with yummy treats and belly scratches ?
There’s something about a wagging tail and a soulful stare that’s just too hard to resist.
RSS Feed von teneues.com
Welche muss ich eintragen ?
Verwenden Sie den Abschluss , der für die Ausübung der Tätigkeit notwendig ist , für die Sie die Person angestellt haben .
Sind beide Ausbildungen von Bedeutung, wählen Sie den höheren Abschluss.
Which one should I enter ?
You should use the qualification which is essential for the performance of the role for which you hired the person.
If both qualifications are relevant, choose the higher-level qualification.
Das Ötztal hat ein außergewöhnlich schöne Landschaft.
Wilkommen in das Ötztal Es geht die Legende , dass sich die Ötztaler zweimal angestellt haben , als der Schöpfer zur Verteilung der Naturschönheiten schritt .
Es gibt keine andere Erklärung dafür, warum in diesem Tal so viel Schönheit zu bewundern ist.
The Ötztal. has an exceptionally beautiful landscape.
According to the legend, the inhabitants of the Ötztal were a second time in the queue when God handed out beautiful scenery.
There is no other explanation why there is so much beauty in this valley to be admired, with so many contradictions.
Auf die maximale Segelfläche wirkt der gesamte Winddruck.
Wenn jedoch das Schiff quer zum Wind läuft oder gar etwas gegen die Windrichtung , wird das Segel in einem spitzen Winkel zur Windrichtung angestellt .
Die wirksame Druckfläche ist damit kleiner, ein Großteil des Drucks wirkt dann als Abtrift, nur eine relativ kleine Komponente wirkt als Vortriebskraft.
Wind power affects onto maximum surface of sail.
If however ship runs cross to wind or even some against direction of wind, sail is put by small angles towards wind.
Effective surface of sail for wind ´ s pressure thus becomes smaller, large part of pressure affects as cross-drifting power, only small component affects as power for driving-ahead.